ايشون گفتن صبح بخير و پرسيدن دستتون چطوره؟
...آه
بهتره ...
چي ازش مونده؟
...ببخشين
ميخواستيم اگه حالتون خوبه باهاتون صحبت کنيم
باشه ، مشکلي نداره
قهوه ميخواين؟
نه متشکر
برامون از اونجايي که توي اسلواکي گفتين حرف بزنين
...اونجا
يه جور کارخونه بود ...
صاحباي اونجا خيلي پولدار بودن
اونها پول ميدادن تا بچه‌ها رو شکنجه کنن و بکشن
به نظر ميومد مديراي اونجا بودن
اونها دو تا از دوستاي منو کشتن
از مهمانسرا ميبردنتون
...ميبردنتون توي اون کارخونه و
...من رفتم اونجا
تا دنبال يکي از دوستام به نام جاش که برده بودنش ...اونجا بگردم
...و
اون رو هم کشته بودن...
خيلي وحشتناک بود
ايشون ميپرسن شما چطور نجات پيدا کردين؟
...من
فرار کردم...
کي اونجا رو اداره ميکرد؟
...نميدونم ولي يه جور
...باشگاه شکار بود که ...
همه اعضاش يه جور خالکوبي داشتن... ...يه جور سگ بود
يه جور سگ شکاري
عجيبه که به اين خالکوبي اشاره کردين
چرا؟
چون يه جنازه توي توالت ايستگاه قطار وين پيدا شده ...که
همين خالکوبي سگ شکاري که شما ميگين رو داشته...
...دوربين امنيتي ايستگاه
...نشون داده که از روي سکو وارد شده...
از قطاري که همون روز از اسلواکي ميومده...
همون قطار چند وقت قبلش توي ايستگاه وين توقف کرده بود
شما توي اون فيلم بودين
خالکوبي اون يارو شبيه اين بود؟
اينجا چه خبره؟
!کمک يکي به من کمک کنه
!خداي من
گرسنه نيستي؟
ساعت 3:15 صبحه
ميدونم من بايد اين قرصا رو با غذا بخورم فقط ميخواستم ببينم چيزي ميخواي يا نه
آره من ميخوام با يکي حرف بزني
کي ميخواي ماجرا رو براي مادر جاش تعريف کني؟
هيچوقت
اون هنوز فکر ميکنه پسرش اروپاست
من چي برم بهش بگم؟
يه راست ميره سراغ پليس
خوب بره ، يکي بايد بره - نه هيچکس نبايد بره -
تو نميفهمي اين آدما با همه ارتباط دارن
...اگه يکي بخواد درباره‌شون تحقيق کنه ميان سراغ من
و منو پيدا ميکنن...
توي خونه مادربزرگ من؟
من از بچگي ميومدم اينجا
ولي منم بزور ميتونم اينجا رو پيدا کنم
من از خواهرم آدرسو پرسيدم - تو به خواهرم گفتي ما اينجاييم؟ -
آره ، که چي؟ - ديگه کي ميدونه؟ -
هيچکس
من اينکارا رو براي امنيت تو هم ميکنم خودت ميدوني
پکستون
ببين
من تو رو برگدوندم چون احساس بدي داشتم
ولي تو داري ديوونه ميشي
هر شب با داد و فرياد بيدار ميشي من نميتونم بخوابم
خوب اين ديگه مشکلي ايجاد نميکنه
پکستون منظورم اين نبود
صبح بخير
پکستون
موردي نداره
ببخشين
داشتم خودمو توي اون موقعيت فرض ميکردم
حس ميگرفتم
فکر ميکني تا حالا همچين صحنه‌اي رو ديده باشه؟
اگرم ديده باشه اينقدري بوده
...اگه فقط يه بار ديگه از حس گرفتن
...صحبت کنه قسم ميخورم...
...با همين دستام خفه‌ش کنم ...
تا سه شنبه
اگه بخواي ميتونم يادت بدم
مداداتون رو بردارين پسرا
ببخشين
ميتونم ببينمش؟
قشنگ نشده - نشونش بده خجالت نکش -
خيلي قشنگه
ممنون - چند ميفروشيش؟ -
نميخوام بفروشمش ميتونم بهت بدمش
واقعا؟ - بله -
خيلي ممنون
خواهش ميکنم - ميتونم برات نوشيدني بخرم؟ -
...ما بايد به قطار پراگ برسيم
براي همين فکر کنم يه وقت ديگه... - باشه -
باشه؟ - باشه -
بعدا ميبينمت - باشه -
خداحافظ
نه پدر ميريم پراگ نميريم اوکراين خطري نداره
نه پدر نميخوام شما برنامه‌ريزي کنين
نگاش کن به اون پسره نگاه کن - ...چون -
هيچ دانشجويي چهار فصل رو توي دانشگاه نميمونه...
همه ميرن تعطيلات
ممنون ولي اينکارو نکن
آره پول دارم
دوستت دارم ، خداحافظ
هر دقيقه بهم زنگ ميزنه
خوب بريم - وايسا بايد منتظر يکي ديگه بمونيم -
کي؟
خودت ميدوني - نه -
اون ديشب بهم زنگ زد ...دلش براي شهرشون تنگ شده
داشت گريه ميکرد. ميخواستي من چيکار کنم...
دلش براي بالتيمور تنگ شده؟
ما الان توي رم هستيم
اونقدرهام بد نيست
اين مقاله جديدته؟
آره يه مقاله مسافرتيه
براي نوشتن بهم حس ميده
البته
لورنا ما ميريم نوشيدني بخوريم تو مياي؟
نه خوبم ممنون
باشه پس موقع خواب ميبينمت
سعي کن خوب حس بگيري رفيق
ببخشين که زدين بهمون - مردک احمق -
اون مثل مادربزرگاي 20 ساله‌س
به ما چه ربطي داره اون با افکارش خوشه
ما که از اينا سفارش نداديم - ايشون دادن -
دوست دخترت داره تعقيبمون ميکنه
تو باعث شدي بيام سفر
اينو ببين
اسمتون چيه؟
ميدوني از کجا ميشه مشروب گير آورد؟
شما چي ميخواين؟
...نميدونم هرچي که شد
ويسکي با يخ
هميني که گفت خوبه
حتما
...بياين بريم به کوپه من
اونجا يه چيزي پيدا ميکنيم...
باشه؟
لعنتي ، ميدونين چيه؟
...دارم سعي ميکنم ولي
نميتونم پيداشون کنم. يه کم صبر کنين. باشه؟...
شما از اينا ميخواين؟
نه ممنون
ببين ايرادي نداره ما ميتونيم از ايستگاه بعدي بگيريم
پيداشون ميکنم ، باشه؟
بوي خوبي ميدي
بايد بريم لورا منتظرمونه
آره لورا دوستمونه - شما دوستم دارين؟ -
ميبينين ما هم سه نفر هستيم؟ عاليه
بايد بريم. مشکلي نداره - کجا ميرين؟ -
مگه شما فاحشه‌ها نميخواين بمونين؟
لعنتي تو چي گفتي؟
!من بهت گفتن احمق آمريکايي فاحشه
!خفه شو لعنتي
بذار قطار وايسه بهتون ميگم حرومزاده‌ها
ميايم مي‌بينيمتون
من از اين کلمه بدم مياد
خداي من لورنا چي شده؟
يکي آي پاد منو دزديد
برو ببين توي اين قطار پليس پيدا ميشه؟
ميرم ببينم
همه چيز توي اون بود
من متاسفم وحشتناکه
اون لعنتيا دارن ميان
اون پسراي احمقن
ساکت باشين
سلام ببخشين اين مال شماس؟
خداي من
از کجا فهميدي مال منه؟
اون بيرون يه مرد رو ديدم ميخواست کيف منو بگيره
منم انداختمش زمين و اينو از توي جيبش پيدا کردم
فکر کنم بياد دنبالم
ميخواي با ما باشي؟
واقعا؟ - آره ما يه جاي اضافي داريم -
بيا تو - آره بيا تو -
ممنون
...من فکر ميکنم
ما هممون يه کم از اينا ميخوايم...
خوبه
ممنون ولي من نميخورم
ممنون
...به قول پدرم
نازدرويا يعني به سلامتي شما
نازدرويا
براي مسابقه فوتبال ميرين مادريد؟
من ميخوام برم خونمون
نميخوام نارحتتون کنم ولي تا حالا دو بار توي قطارهاي نيمه شب کيف منو زدن
ديگه جاي امن توي اروپا وجود نداره
تو کجا ميري؟
براي تعطيلات ميرم چشمه آب گرم
کجا؟
اسلواکي
مگه الان تو اسلواکي جنگ نيست؟
الان 50 ساله جنگ تموم شده
اونجا بوسني بود عزيزم
خودم ميدونستم
چشمه‌هاي اونجا چطورين؟
بهترين چشمه‌هاي طبيعي آب گرم اونجاس
من سالي دوبار ميرم اونجا
براي در رفتن از دست پسراي ايتاليا
يواش يواش دارن پررو ميشن
چشمه‌هاي آب گرم؟
طبي هم هستن؟
منم ميخوام برم - خيلي راحته -
فقط بايد توي پراگ قطار رو عوض کني
خوبه
فکر کنم بهتر از مسابقه فوتبال باشه
باشه ما هم ميريم
جايي براي موندن داره؟
سلام ، ميتونم کمکتون کنم؟
براي دوستام يه اتاق ميخوام
باشه ، پاسپورتاتونو بدين
آمريکايي خوبه
خوبه ما براي هر شب 10 يورو ميگيريم
نه اين ديگه به حساب من
من بايد بدم
اين کليداتون
اينم کاتالوگه جشن سنتي اينجاس
بهتون خوش ميگذره ، حتما بياين
من ديدمش هر سال برگزار ميشه
آهنگ ميزنن ، ميرقصن ، لباساي عجيب ميپوشن
خدا من ميتونيم بريم؟
به نظر جالب مياد
ببخشين
منم دلم ميخواد برم به اين جشن
از اين طرف بياين
ممنون - خواهش ميکنم -
داشتم همينو ميگفتم
چي شده؟
داشتم صبحانه‌م رو ميخوردم
واقعا؟
مطمئني؟
آره ميتونم بيام
آره بهش ميگم با يه مشتري قرار دارم
خداي من اينجا خيلي رويايي و قشنگه
لورنا بهتره توي مقاله‌ت ازش بنويسي
البته
بايد درباره زيبايي اين دهکده بنويسم
درباره اينکه تو چه دختر فاحشه‌اي هستي هم بايد بنويسم
داره راه ميافته
خيلي خوب بود - ممنون -
بچه‌ها پول دارين؟
من دارم - نه ، نه -
من ميدم
من آدامس دارم
شما آدامس دوست دارين؟
به اسلواکي خوش آمدين
شما هر دو اتاقهاي گوشه رو با نماي رودخانه دارين
اينا پيجرهاي شما هستن
عاليه ، ممنون
مطمئني ميتوني؟ - آره ميتونم -
واقعا؟
قيافه‌ت مثل ورشکسته‌ها ميمونه
همش بخاطر پروازه يه دوش بگيرم حالم خوب ميشه
ممنون
!خداي من
هي، آقايون
چيه؟
براي آپارتمان
ترس آور، رفيق
اون شمشيرها بنظر 1000 يورو مي ارزن
ميتونه از پسش بربياد
چيزي داره، مثل يه پاداش واقعيه بزرگ؟
نه، بيشتر مثل ارثيه س
مادرش وقتي 12 سالش بود مرد، همه چيز رو براش گذاشت
و سهمشو با باباش شريک شد
جدي؟ - آره -
اگه بخواد مي تونه اسلواکي رو بخره
آره، محشره
!آره
کوني
بذار اين مادر جنده رو ببينم
تو آخرشي
فکر کنم بتونيم اين خالکوبي رو درز بگيريم
زود باش مرد ، بشين
خالکوبي به من نمي سازه، روشم نيست
نمي دونم ، من از سوزن خوشم نمياد از سوزن زياد خوشم نمي ياد
رفيق چي کار مي کني؟ بشين
مشکل داريم ،ليندا، چي مي گه وقتي اين رو ببينه؟
همسرم باهاش کنار نمياد
انتخاب ديگه اي هست؟
همه بايد خالکوبي بشن قسمتي از قراردادِ
درسته
انجامش بده، زود باش مرد
برو بشين اينا آزاري بهمون نميرسونن
خالکوبي يه کمي براي شرح دادن مشکله ، تاد
...کسي رو مثل تو نديدم مشکلي با شرح دادن داشته باشه
سوزنک تو از تايلند آورده شده...
...باور نمي کنم شما سوزنک آوردين، هميشه
مشکلي پيش اومده؟
نه فقط من نميدونستم اين توي قرارداد هست
استوارت
اين مثل رفتن به کازينو نيست نميتوني پاتو بکشي کنار
برو بتمرگ
باشه
زود باش مرد، اينو ببين
من به خودم افتخار مي کنم
!ببين چي پيدا کردم
...قبل از اينکه ايراد بگيري بايد بگم
اين توش الکل نداره...
اون بچه‌ها بهم دادن
راست ميگي؟ - آره -
بايد برم ازشون تشکر کنم
خيلي انگليسي نميفهمن
اين شايد الکلي ترين شراب سيبي باشه که تا حالا چشيدم
بي خيال، اين براش خوبه، بهش نياز داره
ممنون
خب ، به سلامتي "نازدرويا"
اين آهنگ منه بياين بريم
بيا پسر بذار ببينم چي بلدي
اوناهاشن ساعت 3 ميان
يا مسيح - درسته؟ -
دارم ديوونه مي شم،نه؟ ناقوس مرگ
تولد لعنتيت مبارک، داداش
رفيق کجا ميري؟ - يه چيزي رو فراموش کردم -
ميخواين برقصين؟
با من
...نه ممنون من
من اونقدر مست نيستم
بيا بهم نشون ميدم
جدي ميگم خيلي راحته
...نه خيلي ممنون ولي
من خيلي خستم...
ميتونستم بهت کمک کنم
ببخشين؟
اون پسر ناراحتتون کرد؟
نه ايرادي نداره
چي داشت ميگفت؟
هيچي فقط ميخواست برقصيم
ديگه مزاحمتون نميشه
مزاحم نبود
بيا نوشيدني بخور
ممنون - خواهش ميکنم -
ببخشين خيلي متاسفم - نه ايرادي نداره -
بذارين يکي براتون بگيرم - نه نيازي نيست -
خواهش ميکنم
اون ميخواد منو ببره قايق سواري
خيلي خوب انگليسي حرف ميزنه ما همديگه رو درک ميکنيم
باشه فقط قول بده تنهايي نري توي اون قايق باشه؟
چرا نرم؟
مگه چي ميشه؟ تو که اونو نميشناسي
چرا؟ چون خيلي خوش قيافه نيست؟
...نه فقط ميخواستم همديگه رو گم نکنيم
فقط بهم بگو که تنهايي باهاش نميري...
لورنا
بهم قول بده باهاش نميري توي قايق
باشه
دو تا بدين لطفا
بفرمايين ، خيلي منو ببخشين
ايرادي نداره - به سلامتي شما -
چي شما رو کشونده به اين نقطه دنيا؟
اون هميشه منو گير ميندازه
شما چطور؟
راستشو بخواين نميدونم
...ببخشين شايد من دارم
مزاحم شما ميشم... دارم شبتون رو خراب ميکنم
شما اينهمه راه نيومدين که با يه آمريکايي زشت حرف بزنين
شما خيلي هم زشت نيستين
واقعا؟
پس به سلامتي شما
مثل اينکه دوستتون داره خوش ميگذرونه
آره فکر کنم تا يکي دو ساعت ديگه باهم سکس داشته باشن
...مسئول هتل ميگفت
الان 3 قرنه کسي اونجا سکس نداشته...
اون چيه توي دستتون؟
داستانش طولانيه
بايد بعدا برام تعريف کنين
روستاي کوچيکيه حتما بازم همديگه رو ميبينيم
شب بخير
شب بخير بتي
من اسممو بهتون گفتم؟
نه از دوستتون شنيدم
منم بايد اسممو بهتون بگم من استوارتم
از ديدنتون خوشحال شدم استورات
شب بخير
!لورنا
معذرت ميخوام
تو قول دادي
ميدونم
معذرت ميخوام
خيلي ساکته
رومن داري چيکار ميکني؟
بيا پيشم
چشماتو ببند
اگه برنگشت چي؟
!بتي
نميتونم با اين يارو تنهاش بذارم
تو برو منم منتظر لورنا ميمونم
باشه ، خيلي ممنون
باشه - ممنون -
داري مياي رفيق؟ خوبي؟
باشه، شب بخير
نه، ابدا، ما مي ريم که بخوابيم
مي ريم؟ - آره -
باشه، آيا اون گرمه، يا شايد مثل بلوک شرقياس؟
اون خوبه، ولي لطفا ما مي تونيم بريم يکم استراحت کنيم؟ زود باش
اوه، خيلي بامزه اي، نه، خوبم
چيزي نيست، من مراقبش هستم
ميدونم مراقبشي ولي امشب نه، باشه؟
شب بخير، ميروسلاو
ببخشين، فکر کنم مشکوک شد
...مي خواستم باهاش رابطه داشته باشم، ولي
مي دونم که مي خواستي، به خودت مربوطه
يادته اولين کسي که توي دبيرستان سکس داشت کي بود؟
نه ولي آخريشو يادمه
ولي من يادم مياد
گيگ برگ بود ...بعد از تعطيلات تابستوني اومده بود
يه جورايي عوض شده بود ...
ربطي به حرف زدنش نداشت يه چيز ديگه‌اي بود که فقط خودش ميدونست
...آره مثل
دقيقا همون حسي رو داشت که حيوونا دارن...
دقيقا مثل يه حيوون
بعضي وقتا يکي رو مي بيني و يه چيزيش تو رو مي ترسونه
يه چيزي که تو رو به فکر مي اندازه که "اين آدم يکي رو کشته"
خشن رفتار نمي کنه، درباره ش هم حرف نمي زنه
ولي مثل يه حيوون، مي توني حسش کني
تو مي دوني اين يارو مثل يه عده خايه ي انجام کاري رو داره
و همين ميشه براي تو بعد امروز، دوست من
مردم مثل سگ ازت مي ترسن ليندا مثل سگ ازت مي ترسه
کاري که امروز مي کنيم تسويه حسابه هر روز براي راحتيه بقيه عمرمون
پيجرت کجاست؟ - تو اتاق جا گذاشتمش -
بي خيال، چي کار کردي؟ - من حساب کردم تو مال خوتو داري -
خرم؟ براي اينکه بنظر مي رسه يه فکرايي داري
خيلي با اين کنار نيومدي مثل اينکه دارم با ديوار حرف مي زنم
من کاري نمي خوام بکنم و درباره ش هم حرف نمي زنم
فرق داره که درباره يه خيال حرف بزني - از حرف زدن درباره ش خسته شدم -
از اين به بعد ميخوام عمل کنم
تا مرحله بعدي
تا مرحله بعدي، نه صبر کن
آب با نون برشته بد شانسي نمياره؟
آره، بد شانسي، براي هر کي ما رو امروز ديده
آره بازي داره شروع ميشه
محکمتر، محکمتر، محکمتر
هي
هي، تماس گرفته؟ - نه، بررسي کردم
فکر کنم لورنا تنها کسي از ماست که ديشب بهش خوش گذشته
من که سعيمو کردم
اون ميگفت اينجا جادوييه
فکر کنم الان داره صبحانه ميخوره
نه الان مثل بچه‌ها خوابيده
شايدم داره اون مقاله‌شو مينويسه
خواهش ميکنم خواهش ميکنم
...خواهش ميکنم
نه
آروم باش
ويت؟
الکسي؟
لعنتي
!ويت
!بچه ها
!الکسي! ويت
خواهش ميکنم کمکم کنين
برو گمشو - کمکم کن -
از من دور شو - نه بايد کمکم کني -
يکي داره تعقيبم ميکنه - ميخواستم کمکت کنم ولي تو گوش نکردي برو گمشو -
دلار، جنده
بس کنين
سوار شو
باشه
پليس زود مياد اينجا
اونا دنبال دوستاتون ميگردن
متشکر
بازم چايي ميخواين؟
لطفا
متشکر
...پس تو و ساشا
...شماها... - البته که نه -
نه
اون همسن پدر منه
شغلش چيه؟
واردات و صادرات
بيا بريم بهت لباس بدم
!نه
!کمک! نه! نه
چه کاريم اشتباه بود؟
خواهش ميکنم منو نکشين خواهش ميکنم منو نکشين، معذرت مي خوام
من نميخوام تو رو بکشم
هيچي نيست
تميزت مي کنم
کمکم کن
تو کوفتگي داري
اون چيه؟
داري چيکار ميکني؟
ميخوام خوشگلت کنم
براي چي؟
براي مشتري
نه
...ما
ميخ بازي ميکنيم...
!نه
!نه ! نه
اوه، خداي من
!نه
من نگران ويتم
ويت دختر قويه
اتفاقي براش نميافته
صورتت خراش افتاده
آره
ميسوزونه - ببخشين -
پوستت خيلي خوشگله
متشکر
اونا کين؟
چندتا از دوستامن
بيا بايد استراحت کني
وقتي پليس بياد بيدارت ميکنم
فکر نميکني ما مريض باشيم؟
البته که نه
...توي هر جاي دنيا که قانون درستي نباشه
دقيقا ميشه مثل اينجا...
همه مردم دنيا دارن اينکارو ميکنن
ما خيلي طبيعيم
نظري نداري که اونجا چيکار ميکني؟
هيچوقت مايل نيستي که بدوني
يا مسيح
اونا گوش مي دن، اونا گوش ميدن
بت، منم، استوارت، تو بازار
بلند حرف نزن، باشه؟
...اگه اونا بشنون داريم اينجوري حرف مي زنيم
اونا هر دوي ما رو مي کشن...
مي شنوي؟
مي خوام بدونم که شنيدي
باشه؟
داري چه غلطي ميکني؟
اينجا ديگه کجاس؟ منو کجا آوردين؟
!استوارت
يادته وقتي گفتم نميدونم اينجا چيکار ميکنم؟
...خب
اين کاريه که براش اومدم...
اينجا کجاس؟
...اينجا
...مردم ميان اينجا
مردم ميان اينجا که مردم رو بکشن
چي؟ کي ما رو مي کشه؟
خداي من اونا ميخوان ما رو بکشن؟
...خب
...نه...
ما رو...
خداي من
خداي من تو ميخواي منو بکشي؟
تو ميخواي منو بکشي؟ - نه ، نه -
نه ، يا مسيح ، نه
پس براي چي اومدي اينجا؟
پس اين چيه پوشيدي؟
...يکي منو آورده اينجا
درست مثل تو...
يکي که من ميشناسمش
...ببين
اون مي خواد که من...
اينکارو باهاش بکنم
چي؟
استوارت خواهش ميکنم
لطفا فقط بذار برم کمکم کن از اينجا برم بيرون
لطفا کمکم کن از اينجا برم بيرون کمکم کن از اينجا برم بيرون لطفا
تو از اون صورت استفاده کردي که هر غلطي مي خواي بکني
لعنتيه حشري
اوه، اون لعنتي پولداره
تو بايد صورت لعنتيت رو ببيني
ما از اينجا مي ريم بيرون - نمي تونيم -
اونا فکر مي کنن تو منو ميکشي؟
تو يه هيولا نيستي
من اينجوري نيستم - نه -
نه، مي دونم
مي دونم که تو آدم خوبي هستي - من اينجوري نيستم -
مي دونم، البته که نيستي
من اينجوري نيستم
باشه، باشه - من اينجوري نيستم -
بايد از اينجا بريم بيرون
من اينجوري نيستم
...اونجا بايد يه
اوه، لعنتي، لعنتي
!مسيح! لعنتي
!خدا
!لعنتي
مگه تو خانواده نداري؟ مگه تو زن نداري؟
زنم؟
فکر نکنم ازش خوشت بياد
تموم شد؟ - آره -
هي، هي! تو نمي توني
تو رفتي تو اتاق تا تموم شه
مي دوني چيه؟ من انجامش دادم
اگه اينجوري انجامش دادي، مي توني بري تو و کارتو باهاش تموم کني
تا تمومش نکني نمي توني اينجارو ترک کني، قراردادِ
من پول دادم
!تو پول منو داري و مي توني نگهش داري
!من ديگه به اون اتاق برنمي گردم! انجامش دادم
!هي! هي
سلام، پيشنهاد استثنايي
اما اون فقط تا 20 دقيقه ديگه در دسترسه
اونو مي خوايش؟
بذار بدونيم
650تا
باشه؟
معذرت مي خوام که کارتونو قطع مي کنم، ولي الان يه مورد خيلي خاص داريم
قيمت خوبي داره
تاد کجاس؟
مشکلي با دوست
مي تونم براي چند لحظه اينو قرض بگيرم؟
چي فکر ميکني؟
بايد انجامش بدم؟
...منظورم اينه که براي اون بيشتر از هزارتا نمي دم
... به اينصورت، اما ...
منظورم اينه که اونو ببين
زياد دووم نمياره، نه؟
بايد مي ديدي با رفيقم چيکار کرده
ميخوامش
يه يادگاري از دوستته
فرقي رو تو من نمي بيني؟
شرط ميبندم همينجوريه
جنده لعنتي
حالا بهم احترام ميذاري
ديگه برات کار نمي کنم
برات کار نمي کنم که تحقيرم کني
که بهم بگي آشغال
محلم نذاري
به خودت نگاه کن
چي؟
ميخواي چيزي بگي؟ آره حرومزاده؟
آره؟ اوه، خوبه بهتره حرف خوبي باشه
بهتره اينو بشنوي، چي؟ - من زنت نيستم -
من زنت نيستم استوارت من زن تو نيستم
اون تو رو درک نميکنه اون تو رو درک نميکنه، ولي من ميکنم
ميدونم تو قوي هستي - آره من قويم -
من مثل هرکولم - ميدونم -
ميدونم ، ميدونم تو قوي هستي
ديشب ديدمش
من ديشب آرزو ميکردم منو ببوسي اميدوار بودم منو ببوسي
همه شب توي فکر تو بودم
دراز بکش روي زمين
ميترسي؟
بهتره که بترسي
مي ترسم
خوشم مياد
به من نگاه کن
جنده
فاحشه لعنتي
بشين رو صندلي
بشين رو اون صندليه لعنتي
احمق
رمز چيه؟
گائيدمت
رمز لعنتي چيه؟
روز تولدت - چي؟ -
روز تولدت چيه؟
دوازدهم دسامبر
اوه، لعنتي ديوونه
چي شده؟ باز نميشه
نمي تونم بازش کنم
اوه، آره اينجوريه
!بزنش اونجا پشت سرته !بزنش ، بکشش
!مادر جنده! بکشش
!بکشش! بکشش
!شليک نکن !مراقب باش، بخاطر خدا
آسيب مي بينه! لعنتي آسيب مي بينه !شليک نکن
آسيب مي بينه! لعنتي آسيب مي بينه
ساشا رو بيار
مي خواي انجامش بدي! من اينجا اون مشتري لعنتيم! انجامش بده
!يا عيسي مسيح! اوه لعنتي
ساشا - بگيرش -
صبر کن ميخوام پول بيرون رفتنمو بدم - صبر کن -
از عهده ش بر نمياي - بمن نگو از عهده چي بر نميام -
هيچي نيست که نتونم از پسش بر نيام، مي تونم همه آدماي تو اين اتاقو بخرم
ميخواي زنگ بزني از والدينت پول بگيري؟
نه حرومزاده ، پول خودمه
فقط يه کامپيوتر جيبي و يه شماره حساب و نام صاحب حساب رو بهم بده
من تو سوييس، لوکزامبورک و جزيره کي من حساب دارم
!فقط رقم لعنتي رو بهم بگو اطمينان کن، پول دارم
باشه
مذاکره مي کنيم
مزخرفه - اين تجارته -
بيشتر ميدم
...نه با دومين پول رهن خونت
و شهريه مدرسه خصوصي دخترت...
براي همين هم دوستت حساب کرده
رقم چيه؟
مشکل من تنها پول نيست
ما اينجا قرارداد داريم
چه قراردادي؟
...هر کسي که به اين مکان مياد
... نمي تونه ترکش کنه ...
بدون کشتن کسي ...
بايد ميکشتمت زنيکه فاحشه
تو به من چي گفتي؟
...تو احمق لعنتي فاح
بذارين با مرگ رو برو بشه
!ميشا، نه
!هي، برگرد اينجا
!وايسا
!وايسا! وايسا
!وايسا
!هي
!لعنتي وايسا
"نازدرويا"